Tutorial

Este es el tutorial de Tradimask, tu guía para entender y aprovechar al máximo este mapa interactivo de mascaradas tradicionales en Europa.

Aquí aprenderás a interpretar la información que ves en el mapa, lo que significan las distintas categorías y cómo explorar los detalles de cada tradición, personaje o ritual. El objetivo no es técnico: es ayudarte a descubrir y navegar con confianza entre los múltiples datos culturales que ofrece Tradimask.

Para ayudarte a sacarle el máximo partido, aquí tienes un breve videotutorial explicativo:

¿Qué significan los iconos y categorías?

En el mapa verás distintos tipos de puntos que representan tradiciones o manifestaciones culturales ligadas a las mascaradas y carnavales tradicionales. Cada uno está clasificado para facilitarte la búsqueda:

• Mascarada Tradicional: Tradiciones intactas o recuperadas donde se conservan varios rituales y personajes.
• Vestigio Tradicional: Tradición donde solo queda uno de los personajes o parte del rito, es posible que se haya recuperado pero sin el contexto de toda la mascarada.
• Mascarada tradicional con personajes recientes: Tradiciones antiguas en los que los personajes han sido inventados o añadidos recientemente.
• Comparsa actual con personajes tradicional: Desfiles urbanos de comparsas que mantienen uno o varios personajes de raíz tradicional o con aspecto tradicional que no realiza ninguno de los ritos.
• Reciente Creación: Manifestaciones se han creado a partir de 1990, aunque tengan rituales de invierno. Y también las recuperaciones sin investigación pertinente.

Estas categorías te ayudan a entender cuánto de tradicional o reciente es cada punto del mapa.

¿Qué información puedes encontrar en cada ficha?

Cuando haces clic en un marcador del mapa, accedes a una ficha con datos clave. Esto es lo que encontrarás:

• Etimología: Un enfoque sobre el nombre o raíz lingüística de la tradición.
• Localidad: Localidad o múltiples localidades donde se realiza la tradición
• Primera referencia conocida: Fecha de la primera referencia que consta de la tradición, ya sea fotografía, documento escrito o testimonio de alguna persona del lugar.
• Año de Pérdida: Fecha en la que dicha tradición se perdió.
• Año de Recuperación: Fecha en la que la gente del lugar retomó dicha tradición
• Fechas: Las fechas en las que tiene lugar dicha tradición
• Periodicidad: Frecuencia con la que se realiza dicha tradición
• Rituales: Listado de los rituales que podemos ver en la tradición. Es un listado generalista donde incluimos los principales rituales que podemos ver en las mascaradas. No tienen por qué estar todos los rituales de dicha tradición.
• Personajes: Listado de los personajes que encontramos en la mascarada según los rituales o acciones que realizan. Y también los diferentes animales englobados en las familias jerárquicas de su especie. Puede que falten personajes ya que solo están los que engloban los rituales elegidos.
• Vestimenta: Este apartado podemos ver un listado de los diferentes elementos de los trajes de los portadores, centrándonos en los elementos principales que en general se usan.

Cómo mejorar tu experiencia con el mapa

Filtros y búsqueda

Puedes aplicar filtros para encontrar mascaradas según:

• Lugar (país o provincia)
• Fechas de celebración
• Tipo de ritual
• Personajes
• Elementos de vestimenta

Marcadores interactivos

Cada punto del mapa es interactivo: al seleccionarlo verás información detallada y enlaces para profundizar.

Búsqueda por palabra clave

Si estás buscando algo concreto, escribe términos relacionados en el buscador del mapa, como el nombre de una tradición o un personaje.

Capas de visualización

Puedes cambiar la forma en que ves el mapa (por ejemplo distintos estilos cartográficos) para ajustarlo a tus necesidades.

Enlaces personalizados

Al interactuar con el mapa, el enlace se modifica. Puedes compartir el enlace directo de una mascarada, así como los filtros que has aplicado, para que la persona que lo reciba tenga esos datos visibles.